Inilah Do'a Khatam /
penutup majelis beserta artinya sebagai
mana dibacakan akhir setelah do’a di Majelis Rasulullah SAW, pimpinan Alhabib
Munzir bin Fuad Almusawa, Pancoran ,Jakarta.
يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
Yaa robbana’ tarofna, bi annanaaq tarofnaa
Yaa tuhan kami, kami mengakui. Bahwa sesungguhnya kami bermuat dosa.
وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا عَلَى
لَظَى اَشْرَفْنَا
Wa annanaa asrofna, ‘ala ladzho asyrofnaa
Dan sesungguhnya kami melampaui batas, Sehingga tidak
terasa bahwa kami telah mendekati neraka.
فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةْ
تَغْسِلْ لِكُلِّ حَوْ بَةْ
Fatub ‘alaina taubah, taghsillikulli haubah
Maka ampunilah kami dengan ampunan, Yang sapat
membasuh semua dosa kami.
وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ
وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ
Waastur lanaa ‘auraati, wa aaminirrou’aati
Tutupilah semua aib kami, Dan tenteramkanlah
semua ketakutan dan kegelisahan kami.
واغْفِرْ لِوَالِدِيْنَا رَبِّ
وَمَوْلُوْدِ يْنَا
Waaghfirliwaalidiinaa, robbi wa maulidiinaa
Dan ampunilah orang tua kami, dan juga semua
anak cucu kami, Ya tuhanku.
وَالْآلِ وَالْاِخْوَانِ
وَسَائِرِ الْخِلَّان
Wal aali wal ikhwaani, wa saa iril khillaani
Serta semua keluarga, serta semua saudara kami, dan semua
sahabat karib kami.
وَكُلِّ ذِيْ مَحَبَّةْ اَوْ جِيْرَةٍ
اَوْ صُحْبَةْ
Wa kulli dzi mahabbah, au jiirotin au shohbah
Dan semua orang yang mencintai karena Allah pada kami,
Atau yang mempunyai hubungan tetangga atau persahabatan.
وَالْمُسْلِمِيْنَ اَجْمَعْ
اَمِيْنَ رَبِّ اسْمَعْ
Wal muslimiina ajma’, aamiina robbi asma’
Dan semua orang – orang muslim seluruhnya, Ya tuhan kami
terimalah dan kabulkanlah permohonan kami.
فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا لَا
بِاكْتِسَابٍ مِنَّا
Fadhlan wu juu dan manna, laa biktisabinn minnaa
Yaa Allah, berdasarkan keutamaan, kemurahan dan karuniaMu,
Tidak berdasarkan hasil usaha kami.
بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ
نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ
Bil mushthofar rosuuli, nahdzho bi kulli suu li
Dengan wasilah nabi yang terpilih yaitu Rosul Allah, Dalam
setiap permohonan kami di ijabahi.
صَلَّى وَسَلَّمْ رَبِّي
عَلَيْهِ عَدَّ الْحَبِّ
Sholla wa sallam robbii, ‘alayyhi ‘addal habbi
Semoga tuhan kami mencurahkan rohmat, Pada Rosul Allah
sejumlah biji bijian.
وَآلِهِ وَالصَّحْبِ عَدَدَ
طَشِّ السُّحْبِ
Wal aalihi washohbi, ‘idada thosysyi suhbi
Dan pada keluarga nabi dan para sahabat, sejumlah curah
hujan dari gumpalan mendung.
وَالْحَمْدُ لِلْاِلَهِ فِي
الْبَدْءِ وَالتَّنَاهِي
Walhamdulil ilaahi, fii bad i wattanaahii
Segala puji kepunyaan Allah, Di awal dan akhir.
Sekian, semoga bermanfaat.
Wassalamu'alaikum wr wb.
